ابن فهد الحلي (مترجم: نائيجى نورى)
74
عدة الداعي ونجاح الساعي (آداب راز ونياز به درگاه بى نياز) (فارسى)
رحمت پروردگارش اميد بسته است بگو آيا آنانى كه ميدانند با آنانى كه نميدانند همسانند ؟ سپس خداى تعالى ايشان را به شب زنده دارى به قيام شبانه و ركوع و سجود پى در پى و خوف و رجا مىستايد ، و خداى تعالى فرمود : ذلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَ رُهْباناً وَ أَنَّهُمْ لا يَسْتَكْبِرُونَ « 1 » زيرا از ايشان دانشمندان و تاركان دنيا هستند و ايشان تكبّر نمىورزند . و قسيس دانشمند است پس دانشمندان را به ترك كبر و استكبار ستود و امام صادق عليه السلام فرمود : خشيت ميراث دانش است و علم پرتو معرفت و قلب ايمان است و هر كس از ترس و خشيت محروم شد عالم نيست گرچه در متشابهات علم موشكافى كند چنان كه خداى تعالى فرمود : إِنَّما يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبادِهِ الْعُلَماءُ . « 2 » تنها بندگان دانشمند خداى از خدا مىهراسند . پيامبر ( ص ) فرمود : پيش هر مدّعى ننشينيد كه شما را از يقين به شك و از اخلاص به ريا و از فروتنى به تكبر و از نصيحت به دشمنى و از زهد به رغبت در دنيا فرا مىخواند . و به دانشمندى نزديك شويد كه از كبر به تواضع و فروتنى و از ريا به اخلاص و از شك به يقين و از رغبت به زهد و از دشمنى به نصيحت مىخواند . [ عالم شقى در نظر حضرت عيسى ( ع ) ] حضرت عيسى عليه السلام فرمود : شقى ترين مردم كسى است كه در بين مردم به دانش معروف است ولى از نظر عمل مجهول است و از آن حضرت آمده كه فرمود : سنگى را ديدم كه بر او نوشته بود مرا برگردان ، سنگ را برگرداندم در پشت آن نوشته بود : هر كس كه به دانش عمل نمىكند طلب دانشى كه نمىداند بر او نامبارك است و دانش او مردود است . خداى تعالى به داود عليه السلام وحى فرمود : كمترين عقوبت از هفتاد عقوبت باطنى من نسبت به بنده دانشمندى كه به علمش عمل نمىكند ، اين است كه شيرينى ذكرم را از قلبش خارج مىكنم و از پيامبر ( ص ) وارد شده كه فرمود : دانشى كه به آن عمل نمىشود همانند گنجى است كه خرج نمىشود و صاحب گنج در جمع آن خود را به زحمت انداخته ، ولى به منفعت آن نرسيد . و از على عليه السلام آمده است كه آن حضرت فرمود : دانش با عمل مقرون است پس كسى كه دانست عمل كرد و هر كس عمل كرد دانست و دانش عمل را مىطلبد اگر خواستهاش برآورده شد بسيار خوب و الّا از شخص رخت برمىبندد .
--> ( 1 ) . 5 / مائده ، 82 . ( 2 ) . 35 / فاطر ، 28 .